कार ब्रांड का सही उच्चारण - शेवरलेट, लेम्बोर्गिनी, पोर्श, हुंडई

आप अक्सर सुन सकते हैं कि कैसे मोटर चालक, कुछ कार मॉडलों पर चर्चा करते हुए, उनके नामों का गलत उच्चारण करते हैं। यह समझ में आता है, क्योंकि हर कोई इतालवी, जर्मन और इससे भी अधिक जापानी या कोरियाई पढ़ने और उच्चारण करने के नियमों से परिचित नहीं है।

इसका सबसे ज्वलंत उदाहरण लेम्बोर्गिनी है, इस कंपनी का नाम “लेम्बोर्गिनी” उच्चारित किया जाता है। हम इटालियन भाषा के नियमों में नहीं जाएंगे, हम केवल इतना कहेंगे कि इस शब्द का सही उच्चारण "लेम्बोर्गिनी" है।

अन्य सामान्य गलतियों के बीच, आप अक्सर अमेरिकी निर्माता शेवरले का ख़राब नाम सुन सकते हैं। कुछ ड्राइवर शेखी बघारते हुए कहते हैं कि उनके पास शेवरले एविओ या एपिका या लैकेटी है। फ़्रेंच में अंतिम "टी" पढ़ने योग्य नहीं है, इसलिए आपको इसका उच्चारण करना होगा - "शेवरलेट", ठीक है, या अमेरिकी संस्करण में - "चेवी"।

पोर्शे नाम का भी गलत उच्चारण किया गया है। मोटर चालक "पोर्श" और "पोर्श" दोनों कहते हैं। लेकिन स्वयं जर्मन और स्टटगार्ट में प्रसिद्ध ऑटोमोबाइल प्लांट के कर्मचारी पॉर्श ब्रांड के नाम का उच्चारण करते हैं - आखिरकार, इस प्रसिद्ध मॉडल के संस्थापक के नाम को विकृत करना अच्छा नहीं है।

यदि आप कमोबेश यूरोपीय मॉडलों से निपट सकते हैं, तो चीनी, कोरियाई और जापानी के साथ चीजें बहुत खराब हैं।

उदाहरण के लिए हुंडई. जैसे ही इसका उच्चारण न हो - हुंडई, हुंडई, हुंडई। कहने की बात यह है कि कोरियाई लोग स्वयं इस नाम को हंजा या हंगुल पढ़ते हैं। सिद्धांत रूप में, चाहे आप इसे कैसे भी कहें, वे फिर भी आपको समझेंगे, खासकर यदि वे आपकी कार पर कंपनी का लोगो देखते हैं। आधिकारिक हुंडई डीलरों की वेबसाइटों पर, वे कोष्ठक में लिखते हैं - "हुंडई" या "हुंडई", और विकिपीडिया पर प्रतिलेखन के अनुसार, इस नाम का उच्चारण "हुंडई" करने की सलाह दी जाती है। एक रूसी के लिए, "हुंडई" अधिक परिचित लगती है।

हुंडई टक्सन एसयूवी की सही रीडिंग भी समस्या का कारण बनती है, "टक्सन" और टक्सन दोनों को पढ़ा जाता है, लेकिन यह सही होगा - टक्सन। इस कार का नाम अमेरिकी राज्य एरिज़ोना के शहर के नाम पर रखा गया है।

मित्सुबिशी एक और ब्रांड है जिसके नाम पर कोई सहमति नहीं है। जापानी स्वयं इस शब्द का उच्चारण "मित्सुबिशी" करते हैं। लिस्पिंग अमेरिकी और ब्रिटिश इसे "मित्सुबिशी" की तरह उच्चारित करते हैं। रूस में, सही उच्चारण अधिक स्वीकार्य है - मित्सुबिशी, हालांकि वे अक्सर अमेरिकी शैली में लिखे जाते हैं।

एक अन्य जापानी ब्रांड सुजुकी है, जिसे अक्सर "सुजुकी" पढ़ा जाता है, लेकिन जापानी भाषा के नियमों के अनुसार, आपको "सुजुकी" कहना होगा।

बेशक, यह सब इतना महत्वपूर्ण नहीं है और, एक नियम के रूप में, मोटर चालकों को एक आम भाषा मिलती है। लेकिन जब वे "रेनॉल्ट" या "प्यूज़ो" पर "रेनॉल्ट" या "प्यूज़ो" कहते हैं, तो यह वास्तव में मज़ेदार होता है।

लोड हो रहा है…